Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für seguro

seguroRelatório Méndez de Vigo/Seguro (A5-0168/2001) Informe Méndez de Vigo/Seguro (A5-0168/2001) Em segundo lugar, o nº 22, que o senhor deputado Seguro acabou de mencionar. En segundo lugar, el parágrafo 22, que acaba de mencionar el Sr. Seguro. Felicito-o, bem como ao senhor deputado Seguro, pelo trabalho realizado. Le felicito a usted y al Sr. Seguro por el trabajo realizado.
a salvoEm segundo lugar, o estabelecimento de lugares seguros para os refugiados, onde estes estejam a salvo de presentes e futuros confrontos.En segundo lugar, el establecimiento de lugares seguros para el asentamiento de los refugiados, donde estén a salvo de presentes o futuros enfrentamientos. Os cidadãos só estarão verdadeiramente a salvo de ataques terroristas, de qualquer natureza, quando estes puderem ser atempadamente neutralizados. Los ciudadanos estarán seguros ante ataques terroristas de cualquier tipo si éstos pueden neutralizarse a tiempo. O HMS Tireless está a salvo em território britânico e as reparações a efectuar sê-lo-ão de acordo com as mais rigorosas normas de segurança. El buque Tireless se encuentra seguro en territorio británico y las reparaciones se llevarán a cabo con los más altos niveles de seguridad.

certoEstou certo de que isso lhe irá agradar! Estoy seguro de que este hecho le agradará. Estou certo de que não é isso que pretendemos. Estoy seguro de que eso no es lo que queremos. Estou certo de que a Comissão o reconhece. Estoy seguro de que la Comisión lo reconoce.
alfinete
alfinete de ama
alfinete de dama
alfinete de fralda
alfinete de segurança

alfinete-de-ama
dispositivo de segurança
salvoEm segundo lugar, o estabelecimento de lugares seguros para os refugiados, onde estes estejam a salvo de presentes e futuros confrontos.En segundo lugar, el establecimiento de lugares seguros para el asentamiento de los refugiados, donde estén a salvo de presentes o futuros enfrentamientos. Os cidadãos só estarão verdadeiramente a salvo de ataques terroristas, de qualquer natureza, quando estes puderem ser atempadamente neutralizados. Los ciudadanos estarán seguros ante ataques terroristas de cualquier tipo si éstos pueden neutralizarse a tiempo. O HMS Tireless está a salvo em território britânico e as reparações a efectuar sê-lo-ão de acordo com as mais rigorosas normas de segurança. El buque Tireless se encuentra seguro en territorio británico y las reparaciones se llevarán a cabo con los más altos niveles de seguridad.
seguro de si

Wörterbuch